Eerder op Lucifer ...
Dan: Je gestalkt moordenaar van je vader
vlak voordat hij werd vermoord.
Chloe: Ik weet dat dit er slecht uitziet.
De moordenaar Joe velden mijn vader vermoord.
Lucifer: Denk je dat de directeur heeft gedaan?
Chloe: Deze man doodde mijn vader.
u scheurde
apart mijn familie.
Ik kan je wat je wilt.
Alles wat ik wil is om te weten
dat kind John Decker's heb je.
Dan: Zijn naam is Boris Sokolov. Hij verbindt criminelen,
maar hij houdt altijd zijn eigen handen schoon.
Mensen noemen me de menselijke leugendetector.
Dus, je me in de juiste richting
of ik maak je leven een levende hel.
Mam, dit is Lucifer. Lucifer, mam.
Mama Decker.
Je zult hier blijven
op aarde onder de wezens die je zo verachten.
Je gaat me in het leven van Charlotte Richards te sturen?
Ik dacht dat ik een duik in mijn werk.
Ik was behoorlijk verrast toen je me belde.
Mom: Je bent vrij aantrekkelijk.
De enige plek waar ik ooit heb gevoeld
wilde of gerespecteerd ...
Is hier met de mensheid ?!
Dit is mijn huis!
Deal with it, moeder!
Mom: Je lijkt bevestigd
om deze wezens en ik kan niet achterhalen waarom.
Laat me tenminste koopt u diner vanavond te vieren.
(Piepen)
Excuseer mij.
- Ja. (Lacht) - Ik zal het voor je halen.
Dank je.
Amenadiel: U kunt haar niet doden, mam.
Nou, natuurlijk kan ik.
Ik druk gewoon op deze knop.
Mam alsjeblieft...
Geef me de ontsteker.
Nee, dit kleine insect is de reden
dat Lucifer wil niet naar huis te gaan.
Squash haar, probleem opgelost.
Bent u echt gonna make me dwingen van u?
Geloof me, wil je niet om dat te doen.
Maar ik kan je niet laten Chloe doden, moeder.
(Grunts)
Sinds wanneer kun je ...
Ik probeerde je te waarschuwen.
Blijkbaar schamele menselijk vlees kan niet
bevatten mijn goddelijkheid.
Oh, daar gaan we.
Bom zit in de auto.
Zo spannend.
(Giggles)
Mam, stop!
Ik probeer je te helpen.
Ik weet dat Lucifer beter dan hij zichzelf kent
en als je vermoorden Chloe,
hij zal niet rusten totdat hij erachter komt wie het gedaan heeft
en wanneer hij dat doet, moeder,
Hij zal je voor altijd haten.
Kom op.
Een klein mens kan niet meer voor hem betekenen dan zijn familie.
Hij doodde Uriel om haar te beschermen.
Goed...
Wat is er zo verdomd speciaal aan deze?
Dat weet ik niet.
Maar, mam, de bottom line is
als we willen Luci naar huis te gaan met ons,
dan moeten we ervoor zorgen dat het zijn beslissing
Chloë achter te laten.
Nou, dat was een anticlimax.
(Zuchten)
(Shouts)
Dus, ik moet vinden
een meer subtiele manier
tot domme verbrijzeling van Lucifer te beëindigen.
(Zucht)
Linda: Vertel me alles.
Nou, er is ...
Niets te zeggen, echt.
Je had een date ...
Met Chloe.
Dat is een big deal, Lucifer.
Ik moet horen.
Je weet wel, als je therapeut.
Nou, voor een, ik zou niet zeggen dat het een big deal en ...
Het was niet een datum, een diner ...
Meer als een snack, eigenlijk, tussen vrienden.
O, wat was het eten?
Ik heb gehoord hun branzino is verbazingwekkend.
Nou, ja, het is ...
Moeilijk te zeggen, echt waar.
Ook gevangen in het moment om op te merken?
Ingehaald, in op een bepaalde manier, ja.
Je chickened, nietwaar?
(Lachend): Wat?
Ik ben de duivel, dokter.
Ik doe niet kip uit.
Ik dacht gewoon dat ze moeten
genieten van het eten, zonder enige ...
Afleiding.
Luister, weet je, ik snap het.
Onze laatste doorbraak schrikken u
en nu ben je Running Scared.
Ik weet niet "run bang" meer dan ik "kip."
(Lacht) Niet letterlijk.
Maar je bent het vermijden van de waarheid.
Ook bekend als liegen.
Dat ik weet dat ik niet doen ... ooit.
Maar toch...
Je liegt, Lucifer ...
(Lacht)
naar jezelf.
* Hey! *
* Oh, oh, oh, oh, oh, oh *
* Hey! *
* Oh, oh, oh, oh, oh, oh *
* Hey. *
Ik ben je een verklaring.
Werkelijk? Waarom?
Was het voor ...
Waardoor ik helemaal alleen in een restaurant, zodat de bus jongen
kan me de hele nacht geven zielige blikken?
Ik weet wat je uitleg is en ik wil niet
op haar naam staan, zeker niet vandaag de dag kennen.
Eigenlijk, detective, dat is niet wat ik wilde zeggen, ik ...
Kijk, Lucifer, ik heb geen tijd voor dit.
Ik was net op mijn weg naar buiten.
Trouwens, dit is mijn schuld.
Ik had het moeten weten hoe egoïstisch en onnadenkend je kunt zijn.
Lucifer.
(Lacht)
Hoe attent.
Penelope.
Jij bent de liefste
te komen steunen ons op zo'n moeilijke dag.
Oh. Ik wed dat je
een arm en een been, moeder,
dat hij heeft geen idee wat vandaag de dag is.
Nou, dat is nogal onverstandig van u om uw mooie wedden
extremiteiten, detective.
Vooral omdat ik ben volkomen bewust
van wat vandaag de dag is, eigenlijk.
Het is een zeer moeilijke dag ...
Omdat...
- Vandaag. - Vandaag is...
- De eerste dag. - De eerste dag...
Van de van de ...
Trial van het proces van ...
- Moordenaar van mijn vader. - Moordenaar van mijn vader!
Nietzsche? Nee wacht.
de moordenaar van je vader. Ja, nee, ik wist dat.
Ik wist dat. Dat is waarom ik hier ben, om u te ondersteunen.
Niet praten over mezelf want dat zelfzuchtig zou zijn.
- Ja. - So ...
Overweeg me
een emotionele jockstrap
voor de Decker familie juwelen. (Lacht)
(Whistling)
Hey.
Hmm, iemand is vrolijk voor een maandagochtend.
Ja dat ben ik.
Waarom?
Wat gebeurd er?
Wat heb ik nodig een excuus om gelukkig te zijn?
Hmm, ik bedoel, je fluiten.
Je hebt ... uit te werken de laatste tijd.
- Mm. - (Sniffs)
-Muskus geurende aftershave.
Heb jij...
Seks hebben?
(Lacht)
(Scoffs) No.
Oh, nee, nee.
Verspil je pokerface op mij, maatje.
Ik weet dat grijns.
Ik ben nog steeds in shock.
Ik wist het.
- Ze is prachtig. - Ja, nou,
- Het is niet alsof je Quasimodo. - Nee nee nee nee.
Geloof me, ze is weg uit mijn league.
Ik bedoel, ze is
godin-achtige.
En ze kwam terug voor seconden.
Dan misschien is zij degene die jou het mysterie pakket gestuurd.
Een mysterie pakket?
Mm-hmm.
Ik weet niet het retouradres te herkennen.
Oh, jeez.
God!
(Zucht)
Ik wou dat ik kon zeggen dat het was mijn eerste.
Dat is Boris.
Chloe's gonna verliezen.
Zo gaan.
De rechercheur uiteraard krijgt haar kracht van je.
(Scoffs) dit?
Het is gewoon acteren.
Helaas, ik heb gehad ... praktijk.
Ik speelde deze rol eerder, 16 jaar geleden.
Nou ja, misschien is het net kont spullen.
Gemakkelijker de tweede keer rond.
(Fluisterend): het afgehakte hoofd van Boris Sokolov
net aangekomen op het politiebureau.
(Fluisterend): Dat is verschrikkelijk!
Wie is Boris?
Hij is de belangrijkste getuige van de aanklager.
Hij is onze belangrijkste getuige.
Hij was de enige persoon die Perry kon verbinden
aan de Russische bende. Ik bedoel, zonder hem,
de hele zaak zou kunnen uit elkaar vallen.
Oh, god.
Hoe erg handig voor de heer Perry.
(Zucht)
(Fluisterend): Dit is het ergste dat nu zou kunnen gebeuren.
* Voor de storm is er een rust in de lucht *
* U bent de dagdroom en ik zal uw nachtmerrie *
* Keerde je rug *
* Dacht dat ik zou verdwijnen *
* Maar, schat, ik ben hier *
* Whoa *
* Whoa, oh *
* Whoa *
* De koningin is terug. *
Wat ben je tot nu toe, moeder?
Ik had geen idee Charlotte Richards
verdedigde Perry.
Willen we hadden niet haar leven gered over nu.
Nou, geen zorgen te maken, detective.
Ik hoor Charlotte is een veranderde vrouw
Sinds haar verdwijning, dus ...
Misschien is ze niet de haai ze ooit was.
In ieder geval niet in de rechtszaal.
Alle stijgen.
Court is nu in zitting.
De eervolle rechter Estrada voorzit.
Gezien de plotselinge dood
van de stand van de nummer een getuige,
Ik neem aan dat de verdediging in beweging voor een ontslag?
Een motie voor ontslag?
Waarom zou ik dat willen, je eer?
(Lacht) Het lijkt erop dat de kaken
is harpooned.
Mom: Mijn excuses.
Ik ben een beetje ... uit de praktijk.
A ...
Oh ik begrijp het.
Je zegt dat met Boris dood,
de staat niet genoeg bewijs om te gaan hebben?
Dus, als ik niet bewegen tot ontslag,
dan zal hij waarschijnlijk te maken van een complete idioot van zichzelf?
Edelachtbare, ons geval was
en is nog steeds onwankelbaar.
De staat heeft veel
of ander bewijs dat 16 jaar geleden zal bewijzen,
de verdachte, Perry Smith,
vermoorde officer John Decker
en betaalde Joe velden naar de gevangenis voor die misdaad.
Oh, en als velden wilden uit hun deal,
Perry ook doodde hem.
Edelachtbare, met alle respect,
het verlenen van een ontslag
belachelijk zou zijn.
Boris Sokolov's dood,
terwijl ongetwijfeld tragisch,
verandert er niets.
Nou, de verdediging is het ermee eens.
Wat?
Zijn dood is niet een ding veranderen.
Met of zonder getuigenis van de heer Sokolov's,
mijn cliënt zou nooit zijn gebracht
met deze misdaden.
Goed...
Aangezien beide partijen het eens zijn,
de proef zal onmiddellijk gaan.
Eigenlijk, edelachtbare,
de staat zou willen, uh,
vragen om een ​​voortzetting.
In het licht van de dood van onze belangrijkste getuige,
ons kantoor heeft tijd nodig om, uh, opnieuw te onderzoeken
haar strategie.
Maar ik ben in de war, edelachtbare.
Hoorden we geen enkel de vervolging zeggen
hun zaak was "onwrikbaar"?
We deden.
Verzoek geweigerd.
Sessie wordt hervat na de lunch.
Wat ben je aan het doen, moeder?
Oh, kalmeren, Lucifer.
Dit is niet prettig voor mij, hetzij.
Oh, ja, ik kan zien dat je lijdt vreselijk.
Ik was goed daar, was ik niet?
Ik weet niet zeker waarom mensen zo veel tijd in de wet school te brengen.
Twee nachten scheen volop.
Mamma.
Ik moest een manier om je ogen open te vinden.
Je moet zien dat dit Chloe je zo dol
is niet waardig jou.
(Scoffs)
Ik geef toe dat ik graag met haar, maar aanbidden,
dat is een beetje veel.
Kom op. Je hebt meer opgeofferd voor haar
dan u ooit voor iemand anders.
Ben je vergeten? Je je broer vermoord,
mijn zoon, om haar te beschermen.
Denk je dat er iets is dat zelfs op afstand vergelijkbaar
dat zij voor u zou doen?
Ik veronderstel...
Ik weet het niet.
Nou, als alles volgens plan in die rechtszaal,
je zal het weten.
Weten dat ze je niet verdient,
omdat ze niet de zorg over jou
als u de zorg over haar.
Je nodig hebt om te zien dat je niet voor elkaar bestemd.
Jij hoort bij je familie.
Dat is waarom ik heb om dit te doen.
Doe wat, mama?
Wat voor soort boze plannen ben je verzinnen?
En alsjeblieft zeg me niet dat het begon door het doden van Boris.
Oh, eigenlijk, dat was gewoon een gelukkige speling van het lot.
Ik wilde blazen Chloe up,
maar Amenadiel sprak me van te maken.
Jij wat?!
Moeder, ik zweer het, als je haar pijn doen, zal ik rip ...
Nou, lijkt erop dat uw broer gelijk had.
Beloof me dat je haar niet zal raken.
Ik ben niet van plan om iemand te kwetsen.
Lucifer, beloof me,
wat dat is, dat het geen invloed op het proces.
Allereerst detective, er geen "dat."
En ten tweede, wees gerust, alles komt goed.
Ik heb dit.
U op zoek naar Boris 'forensisch rapport?
(Zucht)
Uh Huh.
Heeft nog niet komen.
Ella moet nu elke minuut.
Ik weet dat dit niet mijn zaak, maar ik ben freaking out, Dan.
Ik kan het niet laten Perry wegkomen met alles.
U zult niet.
Je zag niet Charlotte Richards in de rechtbank vandaag.
(High-toon): Char ...? (Schraapt zijn keel)
Het spijt me. uh,
Charlotte Richards is, uh, het verdedigen van Perry?
Ja.
Werkelijk? Ze is zo goed?
Ja, ze is de beste.
Dat is waarom het nuttig zou zijn als we konden ...
Nou, als je zou kunnen binden Perry moord Boris '.
Oké, motief en MO Line up.
Boris 'tong is uitgesneden.
Dus de moordenaar was een heel duidelijke boodschap verzenden ...
Losse lippen krijgen hun hoofd geknipt.
Perry deed dit dus Boris niet kon getuigen, ik weet het.
Maar hij heeft niet al achter de tralies omdat je hem gearresteerd?
Ja, maar hij kon hebben het georkestreerd in de gevangenis.
Het is ook zijn MO.
Precies, en als Perry is goed in alles,
het is het maken van andere mensen betalen voor zijn misdaden.
Oké, wie Perry ingehuurd om dit te doen
was een forse kerel.
De snee in de hals Boris 'is uiterst nauwkeurig.
Ik denk industriële-size professionele snijmachine.
Luister, ik ga doen wat ik kan om hem te vinden.
Zelfs als ik de eigenaar te interviewen
van elke afzonderlijke vleessnijmachine in LA
Ella: U hoeft niet te.
Er was ook niet-humaan DNA op Boris.
Varkens, om precies te zijn.
Een unieke cross-gefokt om zijn heerlijke vlees.
En er is maar één plaats die het verkoopt.
Ah!
Hoi.
Dat is zo lief van je, maar je hoeft niet te blijven hangen.
- Proeven kan zo saai zijn. - Goed,
niet deze.
Wat bedoelt u?
Mr. Morningstar,
we zijn klaar voor jou.
Geweldig. Heerlijk. Rechts.
Off I gaan om je te beschermen tegen dat quid pro ho, detective.
Lucifer, wat doe je?
Nou, ik dacht dat er geen reden voor ons
om onze hoofden te verliezen, alleen maar omdat Boris verloor zijn.
Ik zweer de waarheid te vertellen, dat hij hele waarheid,
en niets dan de waarheid,
zo helpe mij vader.
Mr. Morningstar,
je er waren toen Boris werd gearresteerd.
Rechts? Werken met detective Espinoza.
Dat is correct.
Behalve Ik noem hem detective douche.
(Gelach)
Maar dat is een ander verhaal.
Dus zou je omschrijf ons
wat is er gebeurd?
Ja, ik zou graag, eigenlijk.
Mag-mag ik het woord?
Door alle middelen.
Lucifer: Dank je wel.
Ik ga nodig hebben ...
Hallo.
Mag ik je sjaal lenen?
Edelachtbare, is dit noodzakelijk?
Nou, je wilt het volledige verhaal, vind je niet?
Ik bedoel, de duivel in de details.
Heel erg bedankt.
Rechts. Ikzelf en detective douche ...
Sorry, detective Espinoza ...
Werd gevraagd door de LAPD
om een ​​steek uit te voeren.
Niet de zanger.
- (Gelach) - Dus moesten we undercover te gaan
op Boris 'badhuis.
Guns of staal ...
Kreeg daar ... (Imitated snijden geluid)
Liep alsof hij voortdurend heeft
een geweer tussen zijn benen ...
Boris keek me in de ogen, en hij zei:
(Russisch accent): "Mensen noemen me de menselijke leugendetector."
Hij zou vermoorden ...
Schudde mijn hand als een soort van Roman warrior ...
en het werd verzegeld, en ik overhandigde het onderzoek
detective Decker.
- Dank je. - (Gelach, applaus)
* Stop Draggin me down *
* *
* Stop te slepen me neer, ja. *
Dan: I got a question.
Heb je ooit het gevoel krijgt alsof je hebt gebruikt?
Je bedoelt, door ... oh, ik weet het niet ...
De vrouw die de verdediging van de moordenaar van de vader van uw ex-vrouw?
Wat?
Charlotte Richards is de prachtige dame
je sliep met, toch?
Hoe de hel wist je dat?
Nou, ik zag een lange, honing-blond haar
je jas aan de andere dag.
Het was curlier dan Chloe's. En dan,
Ik zag een veeg lipstick
op uw manchet ... bordeaux schaduw.
Vet, maar niet te sexy. Advocaat kleur.
Werkelijk?
Nee, ik zag net je kont tuit
toen Chloe noemde haar naam in het lab vanmorgen.
God.
Waarom ben je zo bezorgd?
Ik bedoel, je hebt haar niets over de zaak niet zeggen
dat ze zou kunnen gebruiken in de rechtbank, toch?
- Ik denk het niet, maar ... - Kijk eens aan.
Mezcal cocktails, man.
Oof. Die sneak up op je.
Ze deed houden willen praten over onze exen,
en alles wat ik dacht was, weet je wat, ze is zo makkelijk om mee te praten.
Ze is zo sympathiek.
God, ik ben een idioot.
- Hey ... - Nee, ze nemen het geval Perry's
vlak nadat we ...
Het kan geen toeval zijn.
Waarom niet?
- Misschien is ze eigenlijk alleen maar van je houdt. - Ja.
- 44. - Hi. We nemen
het onthoofde lichaam van een kerel met de naam Boris, alstublieft.
Ik was van plan om jullie te bellen.
Ik was gewoon ... bang.
Een paar dagen geleden, deze man benaderde me.
Grote griezelige kerel.
Hij eiste de sleutels van de apparatuur te gebruiken na uren.
Geen vragen, tenzij ik wilde
terechtkomen in de worst zelf.
- Heb je zijn naam weten? - Nee.
Aziatische, groot.
Heel eng.
Maar het litteken op zijn nek het is zeer onderscheidend.
Dank u wel, meneer Morningstar.
Wat een, uh, levendig beeld.
Het is bijna alsof Boris zelf gewoon getuigd.
(Rustig): Behalve een knappe versie.
Oh, hou op, Judy.
(Lacht)
(Wist keel) Dank je wel.
Recht eigenlijk, dat,
Ik wil graag nog een ding toe te voegen, als ik mag ...
Ik denk dat we genoeg je eer gehad.
Shh! Please ...
Continue Luc...
Mr. Morningstar.
Dank je mijn liefste.
Ja, ik wil alleen maar zeggen, voor de goede orde,
de LAPD, en detective Decker, in het bijzonder,
gehandeld onberispelijk over deze zaak.
Deze hele rechtszaal, ja, de hele stad
kan er zeker van zijn dat iemand zo eerlijk,
betrouwbaar, en betrouwbaar als detective Decker
daar is ze te beschermen.
Ze is ... echt goed.
En dan bedoel ik niet in bed.
Ik zou het niet weten.
Dat is hoe goed ze is.
Dank je.
Miss Richards?
Uw getuige.
Ik heb geen vragen op dit moment.
(Thunder crasht)
Hey!
Dat is Chloe's auto.
Waar bent u naar op zoek?
Hey.
Ik was, eh ...
U.
Ik was op zoek naar je.
Werkelijk?
Ja, ik heb je gemist.
Het is waar, ik denk nog steeds over u, doolhof.
Elke dag. En elke keer dat ik je zie, het is ...
Ik mis jou ook.
Het is net als vuurwerk, is het niet?
(Lacht)
Maar weet je zeker dat is het soort
je zoekt naar?
Of was het dit?
Een ... vertel je moeder niemand kwetsen Chloe op mijn horloge.
En, twee ...
Niet ooit tegen me als dat weer.
Stedman: En wat had Boris te zeggen
als je hem ondervraagd?
Hij bekende dat hij regelmatig voorzien val jongens
voor de Russische bende die de gevangenis loopt
waar de verdachten werkte sinds de late jaren '90.
Stedman: En is er nog iets anders
dat is opmerkelijk over deze gevangenis?
Het is de gevangenis, waarvan de corruptie
John Decker deed onderzoek
toen hij 16 jaar geleden werd vermoord.
Heilige koe.
Het is allemaal zo toevallig, is het niet?
Net als de vreemde timing van de moord op Boris '.
Ik trek dat, edelachtbare.
Geen verdere vragen.
Dank je wel, detective.
Ik heb geen vragen voor deze getuige.
Stedman: Het openbaar ministerie berust, edelachtbare.
Jouw beurt om te schitteren, mevrouw Richards.
Zoals de eerste getuige,
de verdediging wil eraan herinneren Lucifer Morningstar.
Oh, is het prima.
Slechts een kleine vraag, Mr. Morningstar.
En vergeet niet dat je nog steeds
onder ede.
Wie was de eerste op de velden plaats delict?
Eerst op het toneel was van de detective, geloof ik.
Het spijt me, dat detective?
Detective Decker.
Mom: Weet je het zeker? Hoe weet je dat?
Lucifer: Heel zeker. Ja, zei ze tegen me.
Het is een beetje vreemd, is het niet,
voor de man beschuldigd van het doden John Decker
dood worden gevonden door eigen dochter Decker's,
Chloe Decker?
Bezwaar, edelachtbare. Relevantie?
Ik krijg dat.
Kunt u lezen wie,
volgens het proces-verbaal,
was de eerste officier op het toneel?
(Fluisterend): Wat is er mis?
Ik vertel het je later.
Nou, het zegt detective Espinoza.
Ik dacht dat je zei Chloë Decker was een onberispelijke detective.
Bezwaar, edelachtbare!
Nee, ik-ik zou graag willen beantwoorden.
Zij is. Dat is waarom ze
nam zelf uit het onderzoek onmiddellijk.
Maar pas nadat ze had gevonden moordenaar van haar vader dood is?
- (Zuchten) - Stedman: Objection!
Wat heeft hij bezwaar tegen ... lucht quotes?
Ik ben alleen de vermelding dat als wat we zojuist gehoord waar is,
dan is er een zeer plausibele alternatieve verhaal
aan degene die de staat presenteert.
Chloe Decker had motief, gelegenheid,
en de LAPD om haar te beschermen en te helpen haar lichaam
een onschuldige man voor haar persoonlijke vendetta.
Met alle respect, edelachtbare,
Chloe Decker is niet terecht hier.
Mom: En mijn cliënt mag niet, ook niet.
Omdat het lijkt dat hij het slachtoffer is
incompetentie van de LAPD.
Tenzij, natuurlijk, het rapport is juist,
en het is u dat liegt, Mr. Morningstar?
Wat je op doelt is belachelijk.
De rechercheur zou nooit iemand kwaad.
Maar ja.
Wat ik zei is de waarheid.
Onder ede of anderszins.
Ik lieg niet.
Lucifer: Detective?
Alstublieft.
Geloof me, je wilt niet naar rechts nu met me praten.
Je hebt gelijk, dat doe ik niet. Je ziet er eng.
Maar kijk, ik verontschuldig me voor mijn omstreden getuigenis,
maar ik was duidelijk bamboozled.
Je had niet verwacht dat ik op de stand te liggen, heb je?
Het gaat niet om uw antwoorden.
Het gaat over de vragen Charlotte's.
Ze zou niet eens hebben hen gevraagd, tenzij ze al wist
Ik werd voor het eerst op de scène.
Laten we eens kijken. Wie zou heb haar verteld?
Detective, heb ik niet.
U zegt dat, maar je zei ook
je relatie met Charlotte zou geen invloed op deze trial.
Het deed gewoon.
Rechercheur!
* *
Charlotte?
Hoe kun je me dit aandoen?
Wat precies?
Ik heb verschillende dingen gedaan om u.
Heb je slaapt met mij mee naar intel te krijgen over deze zaak?
Natuurlijk, maar het is niet alsof je niets uit te halen.
"Geestverruimende" Ik geloof dat je het noemen.
Ja, letterlijk, blijkbaar.
Want ik herinner me niet vertellen u iets over deze zaak.
- Heb je me of iets roofie? - Ik heb geen behoefte aan.
Ik heb geleerd geslacht zet uw geslacht in een lichte coma.
Bood de perfecte venster te gaan door de telefoon.
Dus misschien...
De volgende keer moet u uw telefoon weg te zetten
voordat we het geslacht.
"De volgende keer"?
Mm-hmm.
Ben je gek?
(Whispers): Zeg jij het maar.
(Zucht)
Linda: Ik wou dat ik kon zeggen dat ik ben verbaasd
doolhof blies uw auto.
Zij is...
Doolhof.
Ik weet het?
Geringste,
- En ze verandert in een kleine ... - Hellion?
Precies.
Laat me je wel vragen ...
Waarom denk je dat ze reageerde zo ...
Gepassioneerd?
Omdat ze een complete maniak gevoed door woede en geweld.
Nu, als je vriend, niet uw ... therapeut,
je voelt dat je niets deed helemaal tot haar woede?
Nou, s ...
Misschien niet niets.
Ik kan de waarheid te hebben verduisterd een beetje.
- Ook wel bekend als liegen. - Linda,
Ik had geen keuze. Je moet begrijpen dat.
Oh, dat doe ik. Oh, dat doe ik. Je was ... je te maken hadden
aangelegenheden van groot belang.
Zo belangrijk, je gemotiveerd voelen
om het even welke manier u pasvorm ziet handelen.
Zelfs als dat betekent dat het kwetsen van mensen waar je om geeft.
You "deed wat je moest doen."
(Ademt)
Dat is, uh ...
Dat is wat ik je heb aangedaan.
Ik behandelde doolhof op dezelfde manier dat ik je behandeld.
Ja, behalve dat ik ben gewoon je vriend.
En doolhof is ...
Nou, meer.
Dus, het is veel erger.
En als mijn vriend,
uw advies?
Apologize je kont af.
Of de volgende keer, zou ze blazen dat op.
(Zucht)
Maze: Misschien heb je niet begrijpt.
Mama liefste probeerde Chloe te vermoorden.
Oh ik begrijp het. Ze vertelde me.
- Zij deed? - Ja. We zijn verleden.
Wat ik niet begrijp, hoewel,
is hoe de detective kan denken dat ik degene ben
die gevoelige informatie gelekt aan mijn moeder.
Hoe kon ze?
Yeah, Chloe is de bad guy.
Mm.
Als ik wist wie echt gaf moeder die informatie.
Rechts. Als alleen.
Oh! Goed. Jij kwam.
Ja dat deed hij.
Thanks for coming, Dan.
Alles wat de laatste tijd?
Ik weet het niet. Vertel jij mij het.
Lucifer belde me hier.
Ja. Nou, ik zat te denken, zoals mijn getuigenis niet gaan
helemaal zoals gepland, dat het zou kunnen helpen oplossen dingen om te bewijzen
dat Perry was achter Boris 'moord.
- Al mee bezig, man. - Fantastisch!
Welnu, kunt u mij vertellen je wat sprankelend
cop-spreken over de wijze waarop dat kleine taak te volbrengen.
Nou, uh, de man die gehakte Boris's hoofd eraf had dit litteken.
Het is eigenlijk een merk.
Ondertekening van het Alhambra triades,
ze zijn een Chinees misdaadsyndicaat.
Veel van hen waren in de gevangenis die Perry liep.
Triads een hekel aan de Russen, dus
zinvol om ze te meten met elkaar.
Ja. Je moet zeker deze hoek te onderzoeken.
Mm. (Sniffles)
Geruchten zijn dat ze gebruik maken van een Chinees cultureel centrum als een front.
Rechts. Nou, laten we beginnen er dan, zullen we?
Dan: These guys
zijn notoir gewelddadig, dus laten we proberen te krijgen
in en uit zo snel mogelijk, oké?
Oh, spreekt van "in en uit,"
dit geval lijkt je echt te raken, Dan.
Je weet wel, in een zeer persoonlijke manier.
Okee. Shh. Ja. Het is persoonlijk, uiteraard.
Gewoon proberen om het te houden, oké?
Nou, het is bijna alsof je wilt nemen
Charlotte Richards beneden jezelf.
Zoals, weg naar beneden, en geef haar een harde tijd.
Wat probeer je te zeggen, doolhof?
Ja, wat ben je aan het rijden ', doolhof?
"Rijden op."
Een goede.
N-no. Ik ben gewoon...
Echt onder de indruk van hoeveel Dan wil doordringen
dit ding uit alle
positie.
Je weet wel?
- O ja. - Weet je wat?
Ik durf te wedden dat is wat ze zei, nietwaar?
O ja!
Oh, Dan!
- Grote jongen. - (Grommen): Oké, oké!
Fijn.
Ja. Het is mijn fout.
Ik lekte de informatie aan Charlotte.
Onder andere.
Ik weet waarom ze wist dat Chloë werd voor het eerst op de scène.
Ze moet hebben keek naar mijn sms'jes nadat we ...
Jij wat?
Made ... liefde.
U sliep met mijn ... M-arlotte?
Jij bastaard!
Whoa!
(Grunting)
(Guns klikken)
Oh, nu eens kijken wat je hebt gedaan.
Wha ...?
Da-da... don't be a Dan.
Ik zal omgaan met deze.
Rechts.
Wie van jullie chaps heeft de leiding?
Oh, heel goed.
(Spreekt in het Chinees)
Dan: You speak Chinese?
- Wat...? - Ik ben de duivel.
Natuurlijk spreek ik Chinees. Ik spreek alles.
(Blijft het spreken in het Chinees)
Lucifer Morningstar.
(Blijft het spreken in het Chinees)
(Spreekt in het Chinees)
Heerlijk.
Furen Li Chunhua.
(Lucifer spreken in het Chinees)
Daniel.
Wat zegt hij daar dan?
Geen idee.
Xie xie.
Okeydokes. Ik denk dat ik bemiddeld een eerlijke deal.
Mevrouw Li is gonna geven ons de man die Boris gedood.
Alles wat we moeten doen is een nederlaag Kang.
En wie de hel is Kang?
* *
(Lachend)
(Lacht)
- En wie is de bedoeling om hem te vechten? - (Lacht)
- Aww, hell no. - Nee nee.
Net zoals ik graag zou willen zien Crouching Tiger, Hidden douche,
Ik zou eigenlijk willen om dit te winnen. Ik wees naar doolhof.
(Scoffs, grunts)
Waarom niet?
Oke Tuurlijk.
Ze is angstaanjagend.
Maar wat gebeurt er als we verliezen?
Ze vermoorden ons.
Nou, je.
Want ik ben onsterfelijk.
Rechts. Zullen we?
(Ponsen)
* *
Kies je wapen.
Kies ik die.
Je gedaan?
(Ponsen, schreeuwt)
(Grunts)
* Ik ben diep, ik ben diep *
* Dieper in de situatie die ik ooit dacht dat ik zou zijn *
* Ik *
* Ik zie ik zie *
* Mijn spiegelbeeld gaat, wordt deze rivier stroomt op me *
* het regent *
* Ze speelt *
* Ik voel het van beneden en ik weet *
* De duivel kreeg een greep op mij *
Hoo-ah.
Ze houdt van die beweging.
* De tol het neemt *
* het regent *
* Ze speelt *
* Ik heb het een keer gedaan en ik zal het opnieuw doen *
* De duivel kreeg een greep op mij *
(Kang roept)
* Oh, op mij *
(Kraken)
(Wolf fluitjes)
Naar beneden, meisje.
- Ben je serieus? - Goed,
Ik bedoel, je kreeg twee nieuwe speelgoed.
Nou, dat was slecht.
Hmm?
Maar een deal is een deal.
- Inderdaad. - Degene die je zoekt
werd verbannen voor het werken buiten het gezin.
We hebben geen brood breken met vreemden.
Je zult hem vinden op dit adres.
Xie xie.
Geen probleem.
Bekijken? Gemakkelijk peasy, Chinees-y.
Chloe: Dan's got a lead
op Boris 'killer, en het kan Perry impliceren.
Dus, als hij verantwoordelijk is, is het misschien niet uit
wat er gebeurt in deze proef.
Nou, dat is geweldig, want we krijgen onze ezels geschopt.
Goed. Ik moet getuigen volgende.
Ik hoop alleen dat ik niet nog erger te maken.
Oh, je zult groot doen, honing. Je bent een pro.
Rechts, mam. Een echte pro.
Net als toen ik volgde de gevangenis van.
Mam, wat als ik ben moordenaar de reden vader gaat gratis?
Waag het niet.
Geen vader in de wereld was trots op zijn dochter
dan je vader.
En niets wat je zou kunnen doen in die rechtszaal
of waar dan ook ooit zal veranderen.
(Voetstappen)
Ik heb net mis hem.
Ik wil dat hij naar de rechter dat hij verdient.
Justitie is wat we allemaal willen, lieve.
Voor je vader,
en voor mijn cliënt.
Je bent een moeder.
Bent u niet?
Ja.
Dan schaam je.
We moeten praten.
Man, hij beter hier te zijn.
Als we hem kunnen overtuigen op te geven Perry,
Ik zal niet het gevoel zo slecht over te hebben geslapen met Charl ...
La la la la! Niet meer praten
van die walgelijke overtreding, alsjeblieft.
Ik dacht dat je zei dat je niet had geslapen met haar.
Ik heb niet, zou niet ooit.
Ik ben gewoon boos voor de detective.
Denk je dat ik niet?
Ik zou alles doen om dit recht te doen.
(Zucht): Ik weet dat je dat zou doen.
LAPD! Leg je handen waar ik ze kan zien!
Whoa!
Nou, lijkt erop dat we Boris gevonden,
aan het hoofd van de tafel, ironisch genoeg.
En dat is DA jong. Ik zou zeggen dat we gelijk hadden.
Perry huurde hem om te gaan achter de rug van de triade's
Boris doden, in de wetenschap dat zij hem zou straffen voor het.
Clever Perry, doodde twee vliegen in één klap.
Drie, als u de kip tellen.
Chloe: Je hebt veel lef.
Ja, ik heb te horen gekregen.
En benen voor dagen.
Nu, luister, je bent slecht te verliezen.
Zonder Boris, het bewijs van de aanklager
meestal indirect.
En, helaas voor u,
Lucifer's getuigenis in principe overhandigde me
een niet-schuldig verdict.
Dit proces is voorbij.
Kan zijn.
Maar het onderzoek naar dat monster
dat u belt een klant is aan de gang.
Dus een of andere manier,
- Hij wi ... - (mobiele telefoon rinkelt)
Hmm.
Slecht nieuws?
Ik kan een oplossing zijn.
Mijn cliënt is niet volledig bewust zijn we winnen.
Maar hij is meer dan bewust
dat hij de doodstraf.
En we weten allebei dat hij een lafaard.
Ik kon de mogelijkheid gebruik te maken
van een dodelijke injectie om hem schuldig te pleiten.
Je hoort te zijn aan zijn zijde.
Waarom doe je dit?
Nou, er is één voorwaarde.
Je zou moeten verraden Lucifer.
Zo...
U wilt Perry naar de gevangenis,
noemen Lucifer een leugenaar.
"Een leugenaar"?
Als er één ding is waar hij om geeft meer dan wat dan ook,
het is zijn eer.
Tot ziens in de rechtbank.
(Wist haar keel)
Mom: Detective Decker,
Lucifer Morningstar is uw partner, correct?
Ja.
Hij is een burger consultant voor de LAPD.
We werken gevallen samen.
En hoe is hij gekwalificeerd voor deze rol?
Hij is erg, uh, intuïtief.
Hij, eh, begrijpt verlangens van mensen.
Mom: En naast dat,
Ik neem aan dat hij studeerde wetshandhaving?
Niet dat ik weet, nee.
Mom: Oh, oke.
Maar hij heeft een professionele achtergrond,
dat is een of andere manier relevant voor wetshandhaving?
Hij is eigenaar van een nachtclub.
Mom: Oke, maar dan,
Ik ben er zeker van zijn vorige baan
was relevanter zijn rol
als burger consultant voor de LAPD?
- Right? - Mm.
Nou, als je gelooft zijn aanspraken
die hij gebruikte om te draaien de hel ...
(Spoelen, wist keel)
dan ja, hij is gewend om slechteriken te straffen.
(Gegloeide mompelt)
Het is waar.
Ik ben in de war, detective.
Suggereert u uw partner is misleidend,
of gewoon liegen?
Lucifer Morningstar is vele dingen,
maar hij is geen leugenaar.
Alles wat Mr. Morningstar zei
op deze stand is absoluut waar.
Ik was de eerste persoon op die plaats delict.
En, ja, ik zou niet zijn ergens in de buurt is.
Maar ik...
Laat mijn emoties
het beste van mij.
(Wist haar keel)
Lucifer is de ...
best partner
Ik heb ooit gehad.
En ik kan alleen maar hopen dat hij kan op mij rekenen
zo veel als ik op hem rekenen.
Stedman: Edelachtbare, verzoeken wij de jury worden geïnstrueerd
om hele getuigenis detective Decker's negeren.
We zullen een tien minuten pauze nemen.
(Overlappende verslaggever chatter)
Reporter: Harry, ben je verrast
door die "niet schuldig" verdict?
Nee, ik ben nooit verrast om te zien rechtvaardigheid gediend.
Ik geloof in ons rechtssysteem.
En nu kan ik eindelijk terug naar mijn familie
een vrij man, dus als je me excuseren.
(Camera's klikken)
(Reporters roepen voor Chloe)
(Meeuwen squawking)
Het spijt me dat ik u stoor, eh, ik was, um ...
Ik ben op zoek naar doolhof.
Weet je wat appartement woont ze in?
Oh, ja, maar ze is niet thuis.
Waarom, heb je in een gevecht?
(Lacht)
Het spijt me, het is niet mijn zaak.
Het is gewoon, mijn man ...
gaf me altijd bloemen na een ruzie.
- Ben je in orde? - (Zucht)
Ik gebruikte om te geloven
alles gebeurt met een reden.
Maar nu, ik ben niet zo zeker van.
(Lacht)
Ik ook niet.
Maar ik weet wel dat het niet uitmaakt hoe slecht dingen,
de echte test is hoe we ervoor kiezen om te reageren
om de pijn te lijden we.
Of toebrengen.
Dat is goed gezegd.
Maze is een gelukkig meisje.
Ik hoop dat ze je vergeeft.
Ha! Huh.
Het spijt me, je ... je ziet er echt vertrouwd.
Ik ben Chloe's moeder?
Have we met?
Nee, ik geloof niet dat we hebben.
Ik vergeet nooit een gezicht.
Als u me nu wilt excuseren, ik moet gaan.
Oh.
* *
* Nergens naar nergens lopen te verbergen ... *
* Ik ben degene ... *
Welterusten, Rosie.
* In het donker en outta het licht *
* Ik ben degene die hobbel gaat in de nacht *
* *
Perry Smith.
Ik weet dat je had Boris gedood.
Ik weet ook dat je verantwoordelijk bent
voor de moord op Jill velden
en John Decker.
Aw, zo jammer dat er geen bewijs is, toch?
Het systeem soort moet bewijzen.
Ja.
U reinigen van uw puinhoop, kregen we nada.
Maar je weet wie is oke met nada?
Zou ik zeggen dat The Or nichego?
Ja dat klopt.
U ziet, de Russen,
ze niet leuk als een van hun eigen
wordt afgesloten zonder toestemming.
Maar wie weet?
Misschien zullen ze niet over horen.
Whoa.
Aah! (Gegloeide schreeuwen)
Graag gedaan, locatie.
Dozvidanya.
(Gierende banden)
* Ik ben degene die hobbel gaat in de nacht ... *
Ik wist niet dat je het in je had.
Ik ben onder de indruk.
Rijden.
* Dat gaat hobbel in de nacht *
* Ik ben degene, ik ben degene *
* Ik ben degene *
* Ik ben de enige echte één. *
Je had gelijk.
Je bent niets als vader.
Oh? Wat je van gedachten veranderd?
Als ik je dit vertellen, moet je om te komen
helemaal schoon met mij, moeder.
Geen geheimen meer, mam. Geen leugens meer.
Oke.
Wat is er gebeurd?
35 jaar geleden, vader,
Hij vroeg me om hier te komen
om een ​​paar die niet in staat om een ​​kind te hebben was zegenen.
Hij had me nooit gevraagd om iets van deze soort te doen,
en hij nooit meer gedaan.
Vandaag...
Ik ontmoette de moeder opnieuw.
En ik ontdekte wat het resultaat
van dat wonder was.
Of beter gezegd, wie.
(Lift bell deuken)
- Oh, hey. - Detective.
- Sorry, ik dacht ... - Wat doe je hier?
Ben je op je weg naar buiten?
Ik ben ja.
- Oh ... - Om je te zien, eigenlijk.
Oh.
Ik geloof dat ik je schuldig diner.
Mom: Nu weten we waarom Chloe's zo speciaal.
Hebben we niet?
Je vader zette haar hier.
In het pad van Lucifer.
Weet je wat dit betekent?
Het betekent ... dat ik een pion.
* Voel je het aankomen in de lucht vanavond *
Zeg wanneer.
Wanneer!
Wanneer.
Ik hoop dat je weet het duurt maanden
om een ​​reservering te krijgen op deze plaats.
O ja. De frieten zijn geweldig.
Oh bedankt. Ik heb ze zelf gemaakt.
Het betekent dat Chloe is geen obstakel.
Ze is hoe je je vleugels terug krijgt.
Ze is hoe we het krijgt allemaal terug.
* Maar ik weet niet of je weet ... *
Rechercheur?
Wat je zei vandaag in de rechtszaal ...
Het was de waarheid.
* In de lucht vanavond *
* O Heer *
* Ik heb gewacht op dit moment *
We gaan naar huis, jongen.
En Chloe is de sleutel.
* Ik voel het aankomen *
* in de lucht vanavond *
* O Heer. *